-
1 пожать (кому-л.) руку
1) General subject: give hand a shake, give hand a squeeze, press hand, shake by the hand, shake hand, wring hand2) Jargon: slip someone fiveУниверсальный русско-английский словарь > пожать (кому-л.) руку
-
2 пожать кому-либо руку
General subject: shake somebody by the hand, squeeze somebody's hand, wring somebody's handУниверсальный русско-английский словарь > пожать кому-либо руку
-
3 пожать кому-либо руку
-
4 пожать кому-л. руку
Американизмы. Русско-английский словарь. > пожать кому-л. руку
-
5 пожать кому-либо руку
puristaa jkn kättä -
6 крепко пожать (кому-л.) руку
1) General subject: give hand a squeeze, squeeze hand, wring handУниверсальный русско-английский словарь > крепко пожать (кому-л.) руку
-
7 не пожать (кому-л.) руку
General subject: don't give the time of dayУниверсальный русско-английский словарь > не пожать (кому-л.) руку
-
8 пожать
-
9 пожать руку
( кому), тж. пожать руки < друг другу>shake hands with smb.- Так мир? - добродушно спросил он. - Мир. - И они пожали друг другу руки. (В. Каверин, Наука расставания) — 'So, peace?' he asked pleasantly. 'Peace.' They shook hands.
-
10 пожать
пожа́ть Ipremi;\пожать ру́ку кому́-л. premi la manon al iu;\пожать плеча́ми levi la ŝultrojn.--------пожа́ть II\пожать плоды́ свои́х трудо́в rikolti fruktojn de sia laboro.* * *I (1 ед. пожму́) сов., вин. п.пожа́ть ру́ки ( друг другу) — darse un apretón de manos
••II (1 ед. пожну́) сов., вин. п.пожа́ть плеча́ми — encogerse de hombros
cosechar vt (тж. перен.)пожа́ть плоды́ свои́х трудо́в — cosechar los frutos de su trabajo
••кто се́ет ве́тер, пожнёт бу́рю посл. — quien siembra vientos, recoge tempestades
что посе́ешь, то и пожнёшь посл. — quien bien siembra, bien recoge
* * *I (1 ед. пожму́) сов., вин. п.пожа́ть ру́ки ( друг другу) — darse un apretón de manos
••II (1 ед. пожну́) сов., вин. п.пожа́ть плеча́ми — encogerse de hombros
cosechar vt (тж. перен.)пожа́ть плоды́ свои́х трудо́в — cosechar los frutos de su trabajo
••кто се́ет ве́тер, пожнёт бу́рю посл. — quien siembra vientos, recoge tempestades
что посе́ешь, то и пожнёшь посл. — quien bien siembra, bien recoge
* * *v -
11 пожать
пожа́ть Ipremi;\пожать ру́ку кому́-л. premi la manon al iu;\пожать плеча́ми levi la ŝultrojn.--------пожа́ть II\пожать плоды́ свои́х трудо́в rikolti fruktojn de sia laboro.* * *I (1 ед. пожму́) сов., вин. п.пожа́ть ру́ки ( друг другу) — darse un apretón de manos
••II (1 ед. пожну́) сов., вин. п.пожа́ть плеча́ми — encogerse de hombros
cosechar vt (тж. перен.)пожа́ть плоды́ свои́х трудо́в — cosechar los frutos de su trabajo
••кто се́ет ве́тер, пожнёт бу́рю посл. — quien siembra vientos, recoge tempestades
что посе́ешь, то и пожнёшь посл. — quien bien siembra, bien recoge
* * *Iпожа́ть ру́ку — serrer la main
••IIпожа́ть плеча́ми — hausser (придых.) les épaules
( злаки) moissonner vtчто посе́ешь, то и пожнёшь посл. — прибл. qui sème le vent récolte la tempête; comme on fait son lit on se couche
-
12 пожать руку
1) General subject: (кому-л.) give hand a shake, (кому-л.) give hand a squeeze, (кому-л.) press hand, (кому-л.) shake by the hand, (кому-л.) shake hand, shake hands, (кому-л.) wring hand, clasp hands, hold hands (Would you hold hands with someone who is infected?)2) Jargon: knock (someone) some skin, press the fish, (кому-л.) slip someone five3) Makarov: (кому-л.) give (smb.'s) hand a squeeze -
13 пожать
• напр: рукуszorítani megszorítani \пожатьja vkinek a kezét* * * -
14 пожать руку
vgener. (кому-л.) (j-m die) Hand drücken, (кому-л.) (j-m) die Hand drücken -
15 пожать руку
v1) gener. serrer la main, serrer la pince, (кому-л.) toucher la main à (qn)2) simpl. serrer la cuiller -
16 пожать
-
17 пожать руку кому-либо
Jargon: knock someone some skinУниверсальный русско-английский словарь > пожать руку кому-либо
-
18 крепко пожать руку
1) General subject: (кому-л.) give hand a squeeze, (кому-л.) squeeze hand, (кому-л.) wring hand, (чью-л.) grip hand, (чью-л.) grip s hand, give sb. a tight handshake (He met us with a big grin and tight handshake.)2) Makarov: (кому-л.) give (smb.'s) hand a squeeze, (кому-л.) squeeze (smb.'s) handУниверсальный русско-английский словарь > крепко пожать руку
-
19 не пожать руку
General subject: (кому-л.) don't give the time of day -
20 крепко пожать руку
advgener. (кому-л.) briser la main à (qn)
См. также в других словарях:
ПОЖАТЬ 1 — ПОЖАТЬ 1, жму, жмёшь; атый; сов., что. Слегка сжать 1, сдавить. П. руку кому н. (в знак приветствия, благодарности). П. плечами (в знак недоумения чуть приподнять плечи). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пожать — ПОЖАТЬ, жму, жмёшь; атый; совер., что. Слегка сжать 1, сдавить. П. руку кому н. (в знак приветствия, благодарности). П. плечами (в знак недоумения чуть приподнять плечи). | несовер. пожимать, аю, аешь. | сущ. пожатие, я, ср. II. ПОЖАТЬ, жну,… … Толковый словарь Ожегова
кого — кому — Пожать руку друга пожать руку другу, спасти жизнь раненого спасти жизнь раненому, зайти в тыл противника зайти в тыл противнику, смотреть в глаза собеседника смотреть в глаза собеседнику. В каждой паре в первых сочетаниях форма родительного… … Словарь управления
Серхан, Серхан Бишара — Серхан Серхан Sirhan Sirhan убийца Дата рождения: 19 марта 1944 … Википедия
Серхан — Серхан, Серхан Бишара Серхан Серхан Sirhan Sirhan убийца Дата рождения: 19 марта 1944 … Википедия
Всемирный день приветствий — 21 ноября отмечается Всемирный день приветствий. Необычный праздник появился в 1973 году, когда в разгар холодной войны американцы Брайан и Майкл Маккорман из штата Небраска в знак протеста против усиления международной напряженности отправили… … Энциклопедия ньюсмейкеров
БРАТСКИЙ — БРАТСКИЙ, братская, братское. 1. прил. к брат. Братские чувства. 2. Такой, как бывает у братьев, приязненный, преданный, любовный. Братские отношения. Братский союз. Братски (нареч.) нежный. Братски (нареч.) пожать кому нибудь руку. По братски… … Толковый словарь Ушакова
РУКА — руки, вин. руку, мн. руки, рукам, жен. 1. Одна из двух верхних конечностей человека, от плеча до конца пальцев. Кисть руки. Правая, левая рука. Поднять, опустить руки. Скрестить руки. Вывихнуть руку. Руки вверх. Взять ребенка на руки. Носить,… … Толковый словарь Ушакова
друг — 1) а, мн. друзья, зей и (устар.) други, м. 1. Тот, кто связан с кем л. дружбой. Искренний друг. Друг детства, Друзья по оружию. □ Старый друг лучше новых двух. Пословица. Печален я: со мною друга нет, Кому бы мог пожать от сердца руку И пожелать… … Малый академический словарь
рука — РУКА, и, вин. руку, мн. руки, рук, рукам, жен. 1. Одна из двух верхних конечностей человека от плеча до кончиков пальцев, а также от запястья до кончиков пальцев. Правая, левая р. Выронить из рук. Пожать руку кому н. (в знак приветствия,… … Толковый словарь Ожегова
рука — и; руки, дат. рукам; ж. 1. Каждая из двух верхних конечностей человека от плечевого сустава до кончиков пальцев, а также от запястья до кончиков пальцев. Заложить руки за спину. Скрестить руки на груди. Правая, левая рука. Кисть руки. Погладить… … Энциклопедический словарь
